No exact translation found for دخل في المفاوضات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic دخل في المفاوضات

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El Partido para la Liberación del Pueblo Hutu-Fuerzas Nacionales de Liberación (Palipehutu-FNL), dirigido por Agathon Rwasa y único grupo armado que no se ha adherido al proceso de paz, entabló negociaciones con el Gobierno y declaró una cesación del fuego en abril de 2005.
    كما أن حزب تحرير شعب هوتو - قوات التحرير الوطنية الذي يتزعمه أغاتون رواسا، وهو الجماعة المسلحة الوحيدة التي لم تنضم إلى عملية السلام، قد دخل في مفاوضات مع الحكومة وأعلن وقف إطلاق النار في نيسان/أبريل 2005.
  • No obstante, antes de que el caso promovido contra Toyota se pudiera remitir al tribunal, las partes entablaron negociaciones con la Comisión para resolver el caso sin remitirlo al tribunal.
    ومع ذلك، قبل إحالة قضية شركة تويوتا إلى المحكمة، دخل الأطراف في مفاوضات مع اللجنة لتسوية القضية من دون اللجوء إلى المحكمة.
  • El Instituto ha entablado negociaciones con el African Centre for Research and Legal Studies, organización no gubernamental con sede en Kampala, con miras a intensificar su colaboración mutua en la aplicación de toda propuesta de proyecto pendiente.
    ودخل المعهد في مفاوضات مع المعهد الأفريقي للبحوث والدراسات القانونية، وهو مؤسسة غير حكومية محلية في كمبالا، بغية تطوير التعاون فيما يتعلق بتنفيذ جميع اقتراحات المشاريع التي لم تنفذ بعد.
  • La ONUDD ha emprendido negociaciones con los países y organizaciones interesados para fortalecer las actuales estrategias nacionales y regionales destinadas a potenciar las actividades de lucha contra el tráfico y el control de las fronteras y desarrollar un amplio programa regional para finales de 2005.
    وقد دخل المكتب في مفاوضات مع البلدان والمنظمات المعنية لتعزيز الاستراتيجيات القطرية والإقليمية القائمة التي تهدف إلى تعزيز جهود مكافحة الاتجار وجهود مراقبة الحدود، وإلى وضع برنامج إقليمي شامل في موعد لا يتجاوز نهاية عام 2005.